O seu recurso de referência para a instalação dos produtos, informações de segurança, orientações de manutenção e instruções de funcionamento. Estamos empenhados em ajudá-lo a tirar o máximo partido do seu equipamento insuflável ou de soft play Airquee.
A instalação e o funcionamento corretos são essenciais para a segurança, o desempenho e para garantir que o seu equipamento dure muitos anos. Os nossos manuais fornecem instruções detalhadas e fáceis de seguir, para que possa utilizar os seus produtos Airquee com toda a confiança.
Todos os manuais de funcionamento e orientações da Airquee estão disponíveis para transferência em airquee.com/manuals.
Também estão disponíveis através da leitura do código QR encontrado no tubo de enchimento de todos os insufláveis fabricados a partir de janeiro de 2021.
Para a maioria dos produtos insufláveis terrestres, o nosso “Manual de Funcionamento de Insufláveis Terrestres de Fluxo Contínuo” inclui tudo o que precisa para uma montagem, utilização e desmontagem seguras, bem como orientações sobre as verificações diárias e outras informações de segurança importantes.
Quando são necessários manuais de funcionamento adicionais porque o insuflável vai além de um produto insuflável normal, como acontece, por exemplo, com a maioria dos jogos, pistas de bungee, insufláveis prontos para discoteca, globos e outros, pode encontrá-los listados para transferência na mesma página.
Se não tiver a certeza sobre qual manual deve utilizar ou sobre qualquer informação nele contida, entre em contacto connosco e teremos todo o gosto em ajudar. Nunca utilize um produto sem consultar previamente o manual de funcionamento.
Abaixo encontrará manuais descarregáveis para uma vasta gama de insufláveis Airquee, percursos de obstáculos, escorregas, produtos de soft play e insufláveis técnicos.
Se não conseguir encontrar o manual do seu produto específico, ou se tiver alguma dúvida sobre a montagem, a segurança ou a manutenção, contacte a nossa simpática equipa de apoio:
Telefone: +44 (0)1179 414918
E-mail: Contacte-nos
Tenha à mão o número de série do produto ou a referência da encomenda (número «A») — isto ajuda-nos a encontrar mais rapidamente os documentos certos para si!
Seguir os procedimentos corretos de montagem e utilização garante a máxima diversão — e a máxima segurança. Se tiver alguma dúvida, a nossa equipa estará sempre disponível para ajudar.
Basta clicar nas ligações para transferir os manuais de que necessita:
Há 5 anos, foi tomada a decisão de deixar de enviar manuais de operação impressos com cada produto. Foram vários os fatores que conduziram a esta decisão. Ao consultar um manual online, pode ter a certeza de que dispõe sempre da informação mais atualizada para o ajudar a utilizar o seu produto em segurança. O manual está sempre disponível, a qualquer hora e em qualquer lugar, desde que tenha um smartphone e uma ligação à Internet. Todos os manuais também podem ser transferidos e guardados no seu telemóvel, tablet ou computador, e partilhados rápida e facilmente com a sua equipa e qualquer outra parte interessada.
Como parte do nosso compromisso com o ambiente, orgulhamo-nos de poupar anualmente grandes quantidades de papel e tinta ao disponibilizarmos os nossos manuais em formato eletrónico.
Em abril de 2025, a PIPA elaborou uma nota de orientação sobre manuais de operação. Pode descarregá-la do respetivo site através desta ligação:
Orientações da PIPA sobre manuais de operação
Este documento descreve as responsabilidades dos operadores e dos inspetores.
Não. No Reino Unido, por lei, o produto que lhe fornecemos deve ter informação adequada disponível para permitir que seja utilizado, mantido e inspecionado em segurança. Esta informação não precisa de ser impressa.
